Ukraine and its one-time enthusiastic backer Poland are in an escalating row, due at least in part to the need to play domestic politics.